Hanakotoba: The Secret Japanese Language of Flowers

It’s common knowledge that flowers have meanings – red roses are a must-buy for lovers on Valentine’s Day, daisies are a sure sign of innocence, and no Christmas celebration would be complete without festive red poinsettas. It’s a lesser-known fact that the ancient Japanese took this symbolism and elevated it to the highest point, developing the art of hanakotoba, the secret language of flowers. Read on to learn more, and to find out how you can incorporate it into your own life. 

 

Sometimes, love is strongest when it’s unspoken – conveyed through grand gestures or subtle acts of appreciation. The Japanese are masters in navigating these coded communications, which found their greatest form of expression in the ancient art of hanakotoba.

 

Using cues such as colour, height and general appearance, this language could be used to covey messages as wide-ranging as purity, deep passion or hatred. A person might make a declaration by sending a bouquet of gardenias (secret love), plum blossoms (elegance and loyalty) and yellow camellias (longing). They’d pray for a response of white poppies (rejoicing) or red roses  (in love) but fear that the outcome could be a tulip (one-sided love) or an orange lily (hatred).

 

Hanakotoba has its roots in the Buddhist ideal of paying attention to the smallest of things. The flowers’ fragility and evanescence meant that a bouquet’s meaning might be fleeting, but that it should be cherished all the more for its’ ephemerality.  Combined with the traditional practice of ikebana, or flower arranging, flowers and the messages they convey are celebrated and elevated to their highest form. It’s a lesson we could well use today, to find the beauty in subtlety and hidden meanings.

 

Some commonly used flowers and their meanings:

 

Cherry Blossoms

One of the flowers most associated with Japan today, cherry blossoms are a herald of spring. With their fragile petals and delicate appearance, they are considered a symbol of purity, gentleness and transcience. They are commonly found in Japanese art and even modern-day manga.

 

White Lotus

Considered most sacred of flowers, the lotus blossom is a symbol of purity for its ability to rise up white and beautiful from the mud it grows in. Closely associated with the Buddha, it can also stand for truth, perfection and spiritual awareness.

 

Chrysanthemum

The symbol of the Emperor and the Japanese imperial family, the chrysanthemum is said to be the noblest of flowers. Be careful  of which colour you send, though – yellow chrysanthemums are for royalty, red symbolises love, while white means purity and grief and is most commonly found at funerals.

 

Camellia

Camellias, or tsubaki, have been wildly popular in Japan since the Edo period. This is another flower with layers of meaning. Red camellias represent love when fresh, but can be interpreted as ‘a noble death’ as they wilt, for the way the blossoms behead themselves as they die. White camellias symbolise waiting, while yellow camellias mean longing.

 

Violets

With their eye-catching colours, thought to be reminiscent of the ink of a hard-working carpenter, violets rerpresent honesty, sincerity and dedication. The inclusion of violets in a bouquet means that the message is truly and deeply meant.