Hanami: Den japanske tradisjonen å nyte blomstrende forbigående skjønnhet

In the cherry blossom’s shade there’s no such thing as a stranger.

Kobayashi Issa, poet

Har du hørt om Hanami – den vakre japanske tradisjonen å nyte blomstrende forbigående skjønnhet? Det er den enkle, eldgamle praksisen med å se på blomster.

 

Livet er vakkert, men likevel flyktig – dette er følelsen bak den japanske feiringen Hanami. Hver vår samles venner og familie på pikniker og fester under de vakre blomstrende kirsebærblomstene. Blomstene, også kjent som Sakura, blomstrer i en kort periode mellom mars og mai, og pryder det japanske landskapet med sin delikate og velduftende tilstedeværelse.

 

Ettersom Sakura bare er i blomst i rundt to uker før vinden rister dem fra trærne, symboliserer de skjønnheten og den midlertidige naturen i livet. Når vi beundrer disse imponerende blomstene, minnes vi på at hvert øyeblikk er en gave og bør feires som sådan. På denne måten lærer vi å la livene våre blomstre og sette pris på hvert øyeblikk av glede, kjærlighet og undring som vinden blåser vår vei. 

«Sa» betyr «gud» (神), spesielt referert til rismarkenes gud. «Kura» representerte en sokkel som brukes til å ære en gud med offermat og -sake.

Historien om Sakura

Tradisjonen Hanami er flere århundrer gammel, omtalt så langt tilbake som 710–794 (Nara-perioden), påvirket av den kinesiske skikken med å nyte plommeblomster. Sakura ble æret som en gudinne i Japan, og da kirsebærtrærne blomstret, ble det sett på som et tegn på at gudinnen hadde kommet ned fra fjellet, og det var på tide å plante ris. Keiser Saga (Heian-perioden fra 794–1185) var den første til å arrangere fest da dette skjedde – med mat, drikke, musikk og poesi – etter å ha blitt spesielt glad i et kirsebærtre ved Jishu-monumentet i Kiyomizu-tempelet.

 

 

Hanami i moderne tid

Det er en såpass populær aktivitet – og har vært det såpass lenge, at meteorologisk institutt i Japan til og med er involvert i å melde blomstringen. Å jakte blomstrende kirsebærtrær er en av de beste tingene å gjøre i Japan, men mange land noen med donasjoner fra Japan, kan virkelig holde tritt. Det er berømte kirsebærblomstparker over hele verden, i USA, Canada, Sør-Korea, Brasil, Europa, Taiwan og Kina.

 

Fun facts om kirsebærblomst

  • Det er ni grunnleggende typer kirsebærtrær i Japan og mer enn 100 varianter av disse ifølge The Japan Cherry Blossom Association
  • Det er ytterligere 200 dyrkede varianter
  • Fargene varierer fra hvit til mørkerosa, og størrelsen på og antall kronblader kan også variere
  • Noen trær kan bli opptil 20 meter høye
  • Et tre kan også være et nasjonalt monument. Miharu Takizakura i Miharu Town, Fukushima Prefecture, sies å være mer enn tusen år gammel og er 13,5 meter høyt og ca 25 meter bredt.

 

Siden vi for tiden lever med strenge reiseristriksjoner , kan du i stedet trykke på play på videoen nedenfor for å nyte blomstene som svaier i en mild bris i fred og ro i ditt eget hjem.

 

Laura Wabeke

Laura Wabeke

Oversetter, redaktør og tekstforfatter Laura Wabeke er fascinert av ord og de mange innovative måtene du kan bruke dem til å uttrykke deg. Etter ni år som frilanser –i alt fra reisebransjen til mediebyråer, reklame og bokredigering–er denne interne tekstforfatteren nå flytende i yoga, meditasjon, oppmerksomhet og omfavner merkevarens filosofi om å finne skjønnhet og lykke i de små tingene.