Den underbart enkla japanska hanami-traditionen, även känd som ”blomskådning”

I skuggan av körsbärsträden finns inget sådant som en främling.

Kobayashi Issa, poet

Har du hört talas om den underbart enkla japanska hanami-traditionen, även känd som ”blomskådning”? Denna anrika tradition går helt enkelt ut på att beundra körsbärsblommorna.

 

Livet är underbart men kortvarigt – det är tanken bakom den japanska hanami-festivalen. Varje vår samlas vänner och familj för att ha picknickar och fester under de vackra, blommande körsbärsträden. Körsbärsblommorna, som kallas sakura på japanska, blommar bara under en kort tid mellan mars och maj och fyller det japanska landskapet med sin ljuvliga och väldoftande närvaro.

 

Eftersom sakura endast blommar i cirka två veckor innan vinden rycker bort dem från grenarna, symboliserar de själva naturens skönhet och flyktighet. När vi beundrar de hänförande blommorna blir vi påminda om att varje ögonblick är en gåva vi bör ta vara på. Det lär oss att låta våra liv blomstra och uppmärksamma all den glädje, kärlek och magi vinden blåser i vår väg. 

'Sa' betyder 'gudaväsen' (神) och används framför allt om risfältens gud. 'Kura' avser ett altare som används för att frambringa offer i form av mat och sake till gudarna.

Sakurafestivalens historia

Hanami-traditionen är flera århundraden gammal och omnämns redan under Naraperioden (710–794 e.Kr.). Den inspirerades av den kinesiska traditionen att beundra plommonblommorna. Sakura dyrkades som en gudinna i Japan, och när körsbärsblommorna blommade betraktade man det som ett tecken på att gudinnan hade stigit ned från bergen och att det var dags att plantera ris. Kejsare Saga (Heianperioden 794–1185) var den första som anordnade en festival med mat, dryck, musik och poesi till körsbärsblommornas ära, eftersom han blivit förtjust i ett körsbärsträd vid Jishu-helgedomen i Kiyomizu-templet.

 

 

Hanami i moderna tider

Traditionen är så populär och har pågått så länge att det japanska meteorologiska institutet fått i uppgift att försöka förutsäga blomningstiden. De blommande körsbärsträden är bland de främsta sevärdheterna i Japan, men många länder har egna praktfulla körsbärsträd, varav några planterats med hjälp av donationer från Japan. Det finns berömda körsbärsträdgårdar i hela världen, bland annat i Europa, USA, Kanada, Sydkorea, Brasilien, Taiwan och Kina.

 

Fun Facts om körsbärsträdet

  • Det finns nio huvudsakliga sorters körsbärsträd i Japan och över 100 varieteter av dessa, enligt japanska körsbärsträdsföreningen.
  • Det finns ytterligare 200 odlade varieteter.
  • Färgerna går från vitt till mörkrosa, och blombladens storlek och antal kan också variera.
  • Vissa träd kan bli upp till 20 meter höga.
  • Träden kan även fungera som nationella monument. Miharu Takizakura i staden Miharu i Fukushima anses vara över tusen år gammalt och är 13,5 meter högt och cirka 25 meter brett.
Laura Wabeke

Laura Wabeke

Laura Wabeke är en översättare, skribent och redaktör som fascineras av ord och att använda dem för att uttrycka sig själv på innovativa sätt. Efter nio år som frilansare inom branscher som flyg, media, reklam och bokutgivning, är denna interna copywriter numera flytande på yoga, meditation, mindfulness och att leva efter varumärkets filosofi att finna skönhet och glädje i de små sakerna.