Hanakotoba: Det hemmelige japanske blomstersprog

Det er almindeligt kendt, at blomster har forskellige betydninger – røde roser er til den udkårne på Valentinsdag, tusindfryd er et tegn på uskyld, og det ville ikke være jul uden de festlige røde julestjerner. Det er imidlertid mindre kendt, at de gamle japanere tog denne symbolik til nye højder med traditionen hanakotoba, et hemmeligt blomstersprog. Læs videre for at lære mere og finde ud af, hvordan du kan indarbejde det i dit eget liv.

 

Af og til er kærligheden stærkest, når den er usagt – enten udtrykt gennem storslået gestus eller diskrete handlinger, der viser, hvor meget vi sætter pris på den anden. Japanerne er eminente til at benytte denne kodede kommunikationsform, som fandt sit fulde udtryk i den gamle skik hanakotoba.

 

Ved brug af små tegn som farve, højde og generelt udseende kan dette sprog bruges til at sende beskeder, der dækker fra renhed og dyb passion, til had. Man kan erklære nogen sin kærlighed ved af sende dem en buket af gardenia (skjult kærlighed), japansk abrikosblomst (elegance og loyalitet) og gul kamelia (længsel). Derefter kan man så håbe på et svar med hvid valmue (glæde) eller rød rose (forelsket), men frygte i stedet at modtage en tulipan (ugengældt kærlighed) eller en orange lilje (had).

 

Hanakotoba har sine rødder i det buddhistiske princip med at skænke opmærksom til selv de mindste ting. Selvom blomsternes skrøbelighed og forgængelighed gør, at en bukets betydning er kortvarig, bør den værdsættes så meget desto mere. Sammen med den traditionelle skik ikebana, blomsterarrangementer, fejres blomster og deres betydning i deres højeste udtryk. Det er en lære, vi også kan bruge til noget i dag, at finde skønhed i det subtile og skjulte betydninger.

 

Her er nogle typisk brugte blomster og deres betydning:

 

Kirsebærblomster

En af de blomster, der mest forbindes med Japan i dag, er forårsbebuderen kirsebærblomsten. Med deres skrøbelige blomsterblade og sarte udseende anses de for at være et symbol på renhed, mildhed og forgængelighed. Man ser dem ofte i japansk kunst og endda i den moderne manga.

 

Hvid lotus

Lotusblomsten anses for at være en af de mest hellige blomster og er et symbol på renhed, fordi den gror i mudret vand men alligevel formår at forblive hvid og smuk. Den forbindes også med Buddha, samt kan stå for sandhed, perfektion og spiritualitet.

 

Krysantemum

Krysantemum er et symbol på kejseren og den japanske kejserlige familie og siges at være den mest ædle af blomsterne. Du skal dog være forsigtig med, hvilken farve du sender – gul krysantemum er for kongelige, rød symboliserer kærlighed, mens hvid betyder renhed og sorg og benyttes oftest ved begravelser.

 

Kamelia

Kamelia, eller tsubaki, har været meget populære i Japan siden Edo-perioden. Det er endnu en blomst med flere betydninger. Friske røde kameliaer står for kærlighed, men kan når de visner, også tolkes som en “nobel død”, på grund af den måde som blomsten kapper sit hoved af på, når den dør. Hvide kameliaer symboliserer ventetid, mens gule kameliaer betyder længsel.

 

Violer

Med sine iøjnefaldende farver, der skulle minde om blækket fra en hårdtarbejdende tømrer, repræsenterer violer ærlighed, oprigtighed og dedikation. Hvis du sætter violer i din buket, betyder det, at beskeden er oprigtig og kommer fra hjertet.