Hanakotoba: Det hemmelige japanske blomsterspråket

Kjærlighet er det sentrale punktet i vårt Art of Soulful Living-kompass, og her er alle måtene du kan vise din kjærlighet gjennom blomster

 

Det at blomster har ulike betydninger er allmenn kunnskap – at røde roser er en kjærlighetserklæring på valentinsdagen, at tusenfryder er et tegn på uskyld, og at ingen julefeiring ville være fullstendig uten røde julestjerner. Et mindre kjent faktum er at japanerne tok denne symbolikken til et nytt nivå på 1800-tallet ved å utvikle kunsten hanakotoba, blomstenes hemmelige språk. Les videre for å lære mer, og for å finne ut hvordan du kan innlemme dette i ditt eget liv.  

 

Noen ganger er kjærligheten sterkest når den er uuttalt - formidlet gjennom storslåtte bevegelser eller subtile handlinger. Japanerne er mestere i å benytte disse kodede kommunikasjonene, som fant sin største uttrykksform i den eldgamle kunsten hanakotoba.  

 

Ved å bruke symbolikk som farge, høyde og generelt utseende, brukes dette språket til å formidle meldinger som renhet, dyp lidenskap eller til og med hat. En person kan erklære sin kjærlighet ved å sende en bukett med gardeniaer (hemmelig kjærlighet), japansk aprikos (eleganse og lojalitet) og gule kameliaer (lengsel). De ber om svar gjennom hvite valmuer (fryd) eller røde roser (forelsket), men frykter at utfallet kan bli en tulipan (ensidig kjærlighet) eller en oransje lilje (hat). 

 

Hanakotoba har sine røtter i det buddhistiske idealet om å vie oppmerksomhet til de minste tingene. Blomstenes skjørhet og midlertidige natur betød at en buketts betydning kan være flyktig, men at den burde verdsettes enda mer for dens forgjengelighet. Kombinert med den tradisjonelle praksisen ikebana, eller blomsterarrangering, blir blomster og meldingene de formidler feiret og løftet til sin høyeste form. Det er en leksjon vi kunne hatt godt av å bruke i dag, for å finne skjønnheten i finesse og skjulte betydninger.  

 

Noen blomster som ofte brukes og betydningen av disse:  

 

De mange betydningene av den populære rosen 

Hvis du er på mottakersiden av en rød rose, er det en lidenskapserklæring. Mens hvitt betyr «ren kjærlighet», er rosa «søt eller ung kjærlighet», gult betyr «fred og vennskap», og i motsetning til dets dystre utseende, symboliserer svarte roser «evig kjærlighet». 

 

I tillegg til fargespekteret kan hanakotobaens mening også endres avhengig av hvor mange blomster du gir. Én rose symboliserer vanligvis kjærlighet ved første blikk, syv er en hemmelig kjærlighet, mens tretten av dem ikke er en kjærlighetserklæring, men snarere evig vennskap. 

 

Solsikke 

Solsikken symboliserer lojalitet og tilbedelse, men her kan budskapet også endre seg avhengig av fargen eller antall solsikker.  

 

1 solsikke = Kjærlighet ved første blikk 

3 solsikker = Bekjennelse av kjærlighet 

7 solsikker = Skjult kjærlighet 

11 solsikker = Ekte kjærlighet 

108 solsikker = Gift deg med meg 

 

Kirsebærblomst 

En av blomstene som er mest assosiert med Japan i dag er kirsebærblomster, et sikkert vårtegn. Med sine skjøre kronblader og sitt delikate utseende regnes de som et symbol på renhet, mildhet og forgjengelighet. De er ofte funnet i japansk kunst og til og med dagens manga.  

 

Blåregn 

De frodige og dramatiske dryppende grenene til blåregn symboliserer romantikk (og brukes ofte i bryllupsbuketter) og er ofte avbildet i japansk kunst, dikt, på familieemblemer og formelle kimonoer. Siden de har vært kjent for å leve nesten 100 år, er det også et tegn på hengivenhet i mange kulturer. I buddhismen antas de å ligne et hode bøyd i bønn 

 

Hvit lotus 

Lotusblomsten regnes som den mest hellige blomsten, og symboliserer renhet grunnet sin evne til å reise seg hvit og vakker fra gjørmen den vokser i. Den er nært knyttet til Buddha, og kan også representere sannhet, perfeksjon og åndelig bevissthet.  

 

Forglemmegei 

I Hanakotoba bærer forglemmegei betydningen av «ekte kjærlighet» og å være minneverdig, og blir foretrukket av de som ønsker å bli elsket og husket. 

 

Krysantemum 

Krysantemum er symbolet for keiseren og den japanske keiserfamilien, og sies å være det edleste av blomster. Vær imidlertid forsiktig med hvilken farge du sender - gule krysantemum er for kongelige, røde symboliserer kjærlighet, mens hvitt betyr renhet og sorg og er ofte funnet ved begravelser. 

 

Kusymre 

Kusymre symboliserer tilbedelse og første kjærlighet, og den sies til og med å øke lykke i kjærlighet!  

 

Kamelia 

Kamelier, eller tsubaki, har vært svært populære i Japan siden Edo-perioden. Dette er en annen blomst med flere lag av betydninger. Røde kamelier representerer kjærlighet når de er friske, men kan tolkes som «en edel død» ettersom de visner, etter måten blomstene halshugger seg når de dør. Hvite kamelier symboliserer venting, mens gule kamelier betyr lengsel.  

 

Fioler 

Med sine iøynefallende farger, antatt å minne om blekket til en hardtarbeidende snekker, representerer fioler ærlighet, oppriktighet og dedikasjon. Inkludering av fioler i en bukett betyr at meldingen er inderlig og dypt ment.   

 

Oppdag The Art of Soulful Living og dens 13 temaer for å hjelpe deg med å finne din indre stemme, balanse og forbedre ditt personlige velvære. 

Laura Wabeke

Laura Wabeke

Oversetter, redaktør og tekstforfatter Laura Wabeke er fascinert av ord og de mange innovative måtene du kan bruke dem til å uttrykke deg. Etter ni år som frilanser –i alt fra reisebransjen til mediebyråer, reklame og bokredigering–er denne interne tekstforfatteren nå flytende i yoga, meditasjon, oppmerksomhet og omfavner merkevarens filosofi om å finne skjønnhet og lykke i de små tingene.