Hanakotoba: Det hemmelige japanske blomsterspråket

Noen ganger er kjærligheten sterkest når den er uuttalt - formidlet gjennom storslåtte bevegelser eller subtile handlinger. Japanerne er mestere i å benytte disse kodede kommunikasjonene, som fant sin største uttrykksform i den eldgamle kunsten hanakotoba.

Ved å bruke symbolikk som farge, høyde og generelt utseende, brukes dette språket til å formidle meldinger som renhet, dyp lidenskap eller til og med hat. En person kan erklære sin kjærlighet ved å sende en bukett med gardeniaer (hemmelig kjærlighet), japansk aprikos (eleganse og lojalitet) og gule kameliaer (lengsel). De ber om svar gjennom hvite valmuer (fryd) eller røde roser (forelsket), men frykter at utfallet kan bli en tulipan (ensidig kjærlighet) eller en oransje lilje (hat).

Hanakotoba har sine røtter i det buddhistiske idealet om å vie oppmerksomhet til de minste tingene. Blomstenes skjørhet og midlertidige natur betød at en buketts betydning kan være flyktig, men at den burde verdsettes enda mer for dens forgjengelighet.  Kombinert med den tradisjonelle praksisen ikebana, eller blomsterarrangering, blir blomster og meldingene de formidler feiret og løftet til sin høyeste form. Det er en leksjon vi godt kunne brukt i dag, for å finne skjønnheten i finesse og skjulte betydninger.

Noen blomster som ofte brukes og betydningen av disse:

KIRSEBÆRBLOMST

En av blomstene som er mest assosiert med Japan i dag er kirsebærblomster, et sikkert vårtegn. Med sine skjøre kronblader og sitt delikate utseende regnes de som et symbol på renhet, mildhet og samvittighet. De er ofte funnet i japansk kunst og til og med dagens manga.

HVIT LOTUS

Lotusblomsten regnes som den mest hellige blomsten, og symboliserer renhet grunnet sin evne til å reise seg hvit og vakker fra gjørmen den vokser i. Den er nært knyttet til Buddha, og kan også representere sannhet, perfeksjon og åndelig bevissthet.

KRYSANTEMUM

Krysantemum er symbolet for keiseren og den japanske keiserfamilien, og sies å være det edleste av blomster. Vær imidlertid forsiktig med hvilken farge du sender - gule krysantemum er for kongelige, røde symboliserer kjærlighet, mens hvitt betyr renhet og sorg og er ofte funnet ved begravelser.

KAMELIA

Kamelier, eller tsubaki, har vært svært populære i Japan siden Edo-perioden. Dette er en annen blomst med flere lag av betydninger. Røde kamelier representerer kjærlighet når de er friske, men kan tolkes som «en edel død» ettersom de visner, etter måten blomstrene halshugger seg når de dør. Hvite kamelier symboliserer venting, mens gule kamelier betyr lengsel.

FIOLER

Med sine iøynefallende farger, antatt å minne om blekket til en hardtarbeidende snekker, representerer fioler ærlighet, oppriktighet og dedikasjon. Inkludering av fioler i en bukett betyr at meldingen er inderlig og dypt ment.