Hanakotoba: Sekretny japoński język kwiatów, a także, które z nich wyrażają miłość

Miłość to centralny punkt naszego kompasu The Art of Soulful Living, czyli „Sztuki świadomego życia”. A oto kilka wskazówek, jak wyrazić miłość za pomocą kwiatów

Powszechnie wiadomo, że kwiaty niosą ze sobą różne znaczenie. Bez czerwonych róż nie ma walentynek, stokrotki symbolizują niewinność, a podczas Świąt Bożego Narodzenia nie może zabraknąć czerwonej gwiazdy betlejemskiej. Mniej znany jest fakt, że w XIX wieku Japończycy wynieśli symboliczne znaczenie kwiatów na wyższy poziom i rozwinęli sztukę hanakotoba, czyli sekretny język kwiatów. Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej i poznać sposoby, jak wykorzystać go w swoim życiu.  

 

Czasami miłość jest najsilniejsza, gdy pozostaje niewypowiedziana – wyrażają ją wtedy wielkie gesty lub dyskretne dowody uznania. Japończycy to prawdziwi mistrzowie tej zakodowanej komunikacji, która najlepiej wyraża się w bardzo starej sztuce, zwanej hanakotobą 

 

Język ten może na podstawie wskazówek, takich jak kolor, długość rośliny czy jej ogólny wygląd, wyrazić tak złożone wiadomości jak czystość, głębokie pożądanie lub nienawiść. Można przesłać komuś wiadomość, wysyłając bukiet gardenii (ukryta miłość), kwiatów wiśni (elegancja i lojalność) i żółtych kamelii (tęsknota). Najbardziej oczekiwaną odpowiedzią byłyby białe maki (radość) lub czerwone róże (zakochanie), a najmniej – tulipan (miłość platoniczna) lub pomarańczowa lilia (nienawiść). 

 

Hanakotoba wywodzi się z buddyjskiej idei przywiązywania wagi do najmniejszych rzeczy. Kruchość i przemijalność kwiatów oznacza, że symbolika bukietu może być ulotna, ale to właśnie z tego powodu należy ją bardziej cenić. Dzięki połączeniu z tradycyjną sztuką ikeban, czyli stylizacji kwiatów, ich znaczenie jest doceniane i wynoszone na piedestał. Z mądrości tej możemy korzystać dziś wszyscy, pamiętając, aby znajdować piękno w subtelnych i ukrytych znaczeniach.  

 

Niektóre popularne kwiaty i ich znaczenia:  

 

Wiele znaczeń niezwykle popularnej róży 

Jeśli dostaniesz różę, wiedz, że to deklaracja namiętności. Biała róża oznacza „czystą miłość”, różowa miłość „uroczą” lub „szczenięcą”, żółta „pokój i przyjaźń”, a czarna – wbrew pozorom – symbolizuje miłość wieczną. 
 

Hanakotoba może również oznaczać coś innego w zależności od liczby wręczanych kwiatów. Jedna róża symbolizuje miłość od pierwszego wejrzenia, siedem róż to miłość ukryta, a trzynaście róż nie wyraża miłości, ale wieczną przyjaźń. 

 

Słonecznik 

Słonecznik zwyczajny to symbol lojalności i uwielbienia. Jednak przekaz również może się zmieniać w zależności od koloru lub liczby słoneczników.  

 

1 słonecznik = miłość od pierwszego wejrzenia 

3 słoneczniki = wyznanie miłości 

7 słoneczników = ukryta miłość 

11 słoneczników = prawdziwa miłość 

108 słoneczników = spędź ze mną życie 

 

Kwiat wiśni 

Kwiat wiśni zwiastujący wiosnę to jeden z kwiatów najbardziej kojarzonych z Japonią. Ze względu na delikatne płatki i eteryczny wygląd, jest uważany za symbol czystości, łagodności i ulotności. Jest częstym motywem występującym w japońskiej sztuce, nawet we współczesnej mandze.  

 

Wisteria 

Sięgające ziemi kwiatostany wisterii symbolizują romans (w związku z czym regularnie pojawiają się w bukietach ślubnych). Często przedstawia się je także w japońskiej sztuce, wierszach, herbach rodzinnych i na eleganckich kimonach. Roślina ta żyje nawet 100 lat, dlatego w wielu kulturach oznacza także oddanie. Wyznawcy buddyzmu uważają, że jej pędy przypominają głowę pochyloną w modlitwie.  

 

Biały lotos 

Kwiat lotosu jest uważany za najświętszy z kwiatów. To symbol czystości ze względu na to, że jego piękne, białe kwiaty wyrastają z błota. Jest ściśle kojarzony z Buddą, dlatego oznacza też prawdę, doskonałość i świadomość duchową.  

 

Niezapominajka 

W języku hanakotoba niezapominajki oznaczają prawdziwą miłość oraz coś zapadającego w pamięć. Są lubiane przez osoby, które chcą być kochane i zapamiętane. 

 

Chryzantema 

Chryzantema to najbardziej szlachetny ze wszystkich kwiatów. Symbolizuje cesarza i japońską rodzinę cesarską. Uważaj jednak, jaki kolor wręczasz – żółta chryzantema to kwiat królewski, czerwona oznacza miłość, a biała, najpopularniejsza na pogrzebach, czystość i żal. 

 

Wiesiołek 

Wiesiołek symbolizuje uwielbienie i pierwszą miłość. Podobno zwiększa też szczęście w miłości!  

 

Kamelia 

Kamelie, czyli tsubaki, są bardzo popularne w Japonii już od okresu Edo. To kolejny kwiat, który ma wiele znaczeń. Czerwone, świeże kamelie reprezentują miłość, ale w miarę usychania, gdy tracą główki, mogą również oznaczać „szlachetną śmierć”. Białe kamelie symbolizują oczekiwanie, a żółte tęsknotę.  

 

Fiołki 

Przyciągające wzrok kolory fiołków przywodzą na myśl pozostałości atramentu używanego przez ciężko pracującego stolarza. Kwiaty te symbolizują szczerość, uczciwość i oddanie. Jeśli w bukiecie kwiatów znajdują się fiołki, oznacza to, że przekazywana za jego pośrednictwem wiadomość jest prawdziwa i głęboka.   

 

Poznaj The Art of Soulful Living, czyli „Sztukę świadomego życia”, i jej 13 motywów które pomogą Ci usłyszeć swój wewnętrzny głos, odnaleźć równowagę i poprawić samopoczucie. 

Laura Wabeke

Laura Wabeke

Translator, editor and copywriter Laura Wabeke is fascinated with words and the many innovative ways you can use them to express yourself. After nine years as a freelancer – hopping from the travel industry to media agencies, advertising and book editing – this in- house copywriter is now fluent in yoga, meditation, mindfulness and embracing the brand’s philosophy of finding beauty and happiness in the smallest of things.