CONDITIONS GÉNÉRALES CONCOURS RITUALS « FAITES UN SOUHAIT »
(« Conditions générales »)

Identification Ce concours est organisé par Rituals Cosmetics Enterprise B.V., ayant son siège social enregistré à Keizersgracht 679, 1017 DV Amsterdam, aux Pays-Bas ; et inscrit auprès de la chambre de commerce sous le numéro 809215160 (« Rituals »)..

Qu’est-ce que « Faites un souhait » ? Le concours « Faites un souhait » vous donne la chance de gagner deux coffrets cadeaux Rituals assortis, un pour vous et un pour un ami. Le concours se déroulera du 19 novembre 2018 (à 00 h 01 GMT) au 20 décembre 2018 (à 23 h 59 GMT) compris (« Période du concours »).

Qui peut participer ? Ce concours est destiné aux personnes âgées de 18 ans et plus. Toute personne de moins de 18 ans n’est pas admissible au concours. Lorsqu’une personne a satisfait aux exigences requises pour participer, comme indiqué ci-dessous, elle devient un participant (« Participant »).
Les personnes suivantes sont exclues de la participation : (i) les employés de Rituals ou des entreprises affiliées ou associées à Rituals, (ii) toute personne impliquée dans l’organisation du concours, et (iii) les membres de la famille proche des personnes mentionnées aux points (i) et (ii).

Comment participer La participation est gratuite. Pour être éligible à un prix, un Participant doit (i) saisir une adresse e-mail et des informations personnelles valides (soit prénom, nom et adresse postale de la personne) sur l’écran de connexion (accessible sur le lien suivant : https://www.rituals.com/fr-ch/campaign) et suivre les instructions indiquées à l’écran afin de s’inscrire avant le 20 décembre 2018 (23 h 59 GMT), (ii) accepter les présentes Conditions générales, et (iii) faire un souhait pour un ami (« Ami ») ; voir le paragraphe suivant. Votre fournisseur d’accès peut appliquer des frais pour accéder au site Internet du concours.
Les participants peuvent envoyer un souhait à un Ami, de leur propre initiative, en indiquant l’adresse e-mail de leur Ami. Avant que l’Ami ne reçoive l’e-mail d’invitation (contenant la liste de souhait du Participant) le Participant recevra une copie de l’e-mail d’invitation afin que le Participant puisse lire le message, prendre la responsabilité de son contenu et approuver le message, avant que Rituals n’envoie l’e-mail d’invitation à l’Ami pour le compte du Participant. L’e-mail d’invitation contiendra également les informations concernant le Participant afin que l’Ami sache qui l’a invité. Le Participant peut envoyer autant de souhaits à autant d’amis qu’il le désire (en étant toutefois limité à un souhait du Participant pour chaque Ami). Les chances de gagner ne sont pas augmentées par le nombre d’Amis invités, que ce soit pour le Participant ou l’Ami. Que l’Ami participe ou non au concours n’a aucune incidence sur l’admissibilité du Participant au concours.
Les Amis invités à rejoindre le concours ne recevront initialement qu’un seul e-mail contenant le souhait et une invitation à participer. Les Amis ne deviennent pas automatiquement des Participants. C’est uniquement dans le cas où l’Ami complète ses informations personnelles (de la manière indiquée ci-dessus), accepte les Conditions générales et fait un souhait, que l’Ami deviendra un Participant. Si l’Ami ne souhaite pas participer, les données personnelles de l’Ami (adresse e-mail) seront effacées à la fin de la Période du concours.
Toute autre forme d’envoi du formulaire de participation (par ex. par téléphone, fax ou autre) sera considérée comme non valide.

Prix et détermination des gagnants Le Prix offert par Rituals dans le concours est : deux coffrets cadeaux Rituals de taille Medium du rituel choisi dans le souhait, un pour le gagnant et un pour son Ami (« Prix »). La valeur approximative au détail (TTC) du Prix est de €29,50. Vous pouvez consulter les coffrets cadeaux disponibles ici.Un total de 200 Prix sera distribué en total.
Les gagnants du concours seront sélectionnés par un jury choisi par Rituals. Le jury choisira le gagnant en fonction de l’originalité du souhait envoyé par le Participant à son Ami.
Chaque Participant est limité à une (1) participation au tirage au sort et est admissible pour gagner un Prix une seule fois, quel que soit le nombre d’Amis à qui il a envoyé un souhait et/ou le nombre de fois où il a reçu un souhait d’un Ami.
Chaque Prix sera offert à un gagnant et un Ami, sous réserve que l’Ami ait rejoint le concours. Si l’Ami n’a pas rejoint le concours, alors le gagnant recevra le Prix. Si un gagnant a fait un souhait à plus d’un Ami, l’Ami remportant le coffret cadeau assorti sera déterminé par un tirage au sort parmi les Amis du gagnant, selon le même procédé que celui par lequel le Participant gagnant aura été choisi.
Rituals contactera les gagnants par e-mail (en utilisant l’adresse e-mail indiquée pour s’inscrire) [within 2 weeks] après la date de tirage au sort afin de confirmer la livraison du Prix à l’adresse postale indiquée lors de l’inscription au concours.

Livraison Rituals enverra les Prix aux gagnants dans un délai raisonnable, au plus tard sous [….]. Les Prix ne seront pas forcément reçus avant la période de Noël. Tous les Prix de ce concours sont strictement personnels, non transmissibles, et non échangeables contre leur valeur en numéraire ou quelconque forme d’indemnisation. De plus, Rituals n’est pas obligé de communiquer ou de transmettre les résultats de ce concours. Le fait pour les Participants d’indiquer une adresse postale valide est indispensable pour que Rituals puisse livrer le Prix aux gagnants. Rituals doit pouvoir vous identifier personnellement avec les informations recueillies lors de votre participation. À cet effet, vous confirmez que vos informations sont valides et à jour.

Confidentialité En participant au concours, Rituals utilisera les données personnelles des Participants et des Amis collectées uniquement dans le but d’organiser ce concours. Nous collecterons le prénom, le nom, l’adresse e-mail du Participant et d’autres informations pertinentes pour la participation au concours. Nous collecterons l’adresse e-mail des Amis. Cela signifie aussi que, durant le concours, nous informerons les Participants et Amis (s’ils participent) du déroulement du concours en utilisant les données personnelles collectées dans le cadre de la participation au concours. Les données personnelles ne seront en aucun cas utilisées ou conservées par Rituals pour tout autre objectif, à moins que les Participants ou Amis n’y consentent. De même, Rituals n’utilisera pas d’une autre manière les adresses e-mail des Amis invités par les Participants, n’ayant pas participé au concours et ayant servi au seul objectif d’envoyer un e-mail concernant le concours. Rituals supprimera ces données après le 21 décembre 2018, sauf si l’adresse e-mail de l’Ami était déjà dans la base de données Rituals. Les données personnelles communiquées dans le cadre de la participation seront traitées par Rituals dans la plus stricte confidentialité, et seront conservées et/ou traitées conformément à la législation applicable sur la protection des données personnelles. Dans le contexte du concours, ces données personnelles seront utilisées exclusivement pour l’organisation et les procédures du concours. Si, durant le concours, un Participant nous informe qu’il souhaite se retirer du concours, nous cesserons toute utilisation de ses données personnelles. Pour toute question concernant la protection des données, vous pouvez également contacter le responsable de la protection des données de notre société :
Privacy@rituals.com.
Vous trouverez ici un lien vers la Politique de confidentialité Rituals.

Responsabilité Sous réserve d’une faute intentionnelle ou d’une négligence grave de la part de Rituals, et dans les limites permises par la loi, Rituals est uniquement responsable des dommages directs causés par la négligence de Rituals et non pour les dommages indirects, la perte de bénéfices ou l’interruption des activités professionnelles (même si Rituals a été informé de la possibilité de tels dommages ou que de tels dommages soient prévisibles) résultant de la participation du Participant au concours. En tant que tel, Rituals n’est pas responsable pour tout dommage résultant de l’impossibilité de participer ou de l’exclusion du concours, quelle qu’en soit la raison, et/ou le caractère approprié, un défaut ou la non-conformité du Prix.

Exclusion Rituals se réserve le droit de refuser la participation d’un Participant au concours et de le priver ainsi d’une chance de remporter un Prix, s’il s’avère que le Participant a communiqué des informations incorrectes, incomplètes, imprécises ou mensongères ; ou a, de quelque manière que ce soit, commis une fraude ou tenté d’en commettre une. Seront aussi exclus l’envoi massif d’inscriptions, la participation de ou par l’intermédiaire de tiers ou d’associations, les macros, ou autres méthodes automatisées ; et les moyens de participation au concours qui ne respecteraient pas entièrement les dispositions des Conditions générales. Si un Participant utilise ou manipule un système informatique afin de contourner les Conditions générales, par ex. par l’intermédiaire de « scripts », de manipulation d’adresses IP, de l’usurpation de l’identité ou des informations de connexion de tierces parties, de toute autre méthode automatisée pour générer des inscriptions supplémentaires au concours, ce Participant et toutes les méthodes de participation similaires au concours seront exclus. Le cas échéant, toute attribution d’un Prix sera déclarée nulle et non avenue.

Loi applicable Dans les limites permises par la loi, ce concours est régi par la loi des Pays-Bas, et tout litige en rapport au concours qui ne pourra être réglé à l’amiable devra être exclusivement présenté devant les tribunaux compétents d’Amsterdam. Ce choix de la loi applicable ne vous prive pas de la protection qui vous est conférée par les lois de votre propre pays lorsque de telles dispositions ne peuvent pas être dérogées par accord en vertu des lois de votre juridiction.

Applicabilité Afin de pouvoir participer, le Participant doit accepter les présentes Conditions générales.

Questions/réclamations Pour toute question ou réclamation à propos du concours, veuillez contacter :
E-mail: service@rituals.com
Courrier: Rituals Cosmetics Enterprise B.V.
Keizersgracht 679
1017 DV Amsterdam, the Netherlands