Hanakotoba : le langage secret des fleurs au Japon et le symbole de l’amour

L’amour est au centre de la boussole de l’Art de vivre en plénitude. Découvrez comment exprimer le vôtre à travers les fleurs

 

Chacun sait que les fleurs ont une signification : les roses rouges sont incontournables à la Saint-Valentin, les marguerites sont le symbole même de l’innocence et les poinsettias sont une tradition pour les fêtes. Mais saviez-vous qu’au 19e siècle, les Japonais se sont approprié ce symbolisme jusqu’à en faire un véritable art : l’hanakotoba, ou langage secret des fleurs ? Lisez la suite de l’article pour apprendre à intégrer cet art dans votre vie. 

 

L’amour est parfois plus fort lorsqu’il est inavoué et se déclare à travers de grands gestes ou de petits signes d’affection. Les Japonais maîtrisent cette communication codée, notamment à travers l’art ancestral de l’hanakotoba 

 

En jouant sur la couleur, la taille et l’apparence générale, ce langage permet de véhiculer de nombreux messages comme la pureté, la passion ou encore la haine. Vous pouvez faire votre déclaration en envoyant un bouquet de gardénias (amour secret), de fleurs de pruniers (élégance et loyauté) ou de camélias jaunes (désir), et espérer en retour des coquelicots blancs (réjouissance) ou des roses rouges (amour), tout en redoutant la tulipe (amour non réciproque) ou le lys orange (haine). 

 

L’hanakotoba s’inscrit dans l’idéal bouddhiste, selon lequel il faut prêter attention aux petites choses de la vie. De par leur fragilité et leur évanescence, les fleurs d’un bouquet évoquent la fugacité, mais doivent être d’autant plus appréciées pour leur nature éphémère. Associées à la pratique traditionnelle de l’ikebana, ou art floral, les fleurs et leur message sont célébrés et sublimés. Une leçon dont nous devrions nous souvenir aujourd’hui pour trouver la beauté dans la subtilité et les sens cachés.  

 

Voici les fleurs les plus utilisées et leurs significations :  

 

Les nombreuses significations de la rose, tant plébiscitée 

Si vous recevez une rose rouge, quelqu’un vous déclare sa passion. Si elle est blanche, cela symbolise l’« amour chaste », rose une « amourette », jaune « la paix et l’amitié » et, paradoxalement à sa sombre apparence, la rose noire signifie l’« amour éternel ». 

 

Et ce n’est pas tout. L’hanakotoba peut aussi varier selon le nombre de fleurs que vous offrez. Une rose signifie généralement le coup de foudre, sept, un amour secret, tandis que 13 roses sont plutôt la déclaration d’une amitié éternelle. 

 

Tournesol 

Le tournesol représente la loyauté et l’adoration, mais le message peut différer selon leur couleur et leur nombre.  

 

Un tournesol = le coup de foudre 

Trois tournesols = déclaration d’amour 

Sept tournesols = amour secret 

11 tournesols = amour véritable 

108 tournesols = épouse-moi 

 

Fleurs de cerisier 

Annonçant l’arrivée du printemps, les fleurs de cerisier sont aussi l’emblème du Japon aujourd’hui. La fragilité de leurs pétales et la délicatesse de leur apparence en font un symbole de pureté, de douceur et de fugacité. Elles sont omniprésentes dans l’art japonais et les mangas modernes.  

 

Glycine 

Cet arbre aux branches luxuriantes qui ploient sous leur propre poids est le symbole de la romance : les glycines sont souvent utilisées dans les bouquets de mariage et très représentées dans l’art japonais, les poèmes, les armoiries familiales et les kimonos de cérémonie. Leur longévité de près d’un siècle en fait aussi un signe de dévotion dans de nombreuses cultures. Pour les bouddhistes, elles évoquent une tête courbée en prière  

 

Lotus blanc 

Considéré comme la fleur la plus sacrée, le lotus est un symbole de pureté, capable de pousser dans la vase et de se transformer en une magnifique fleur blanche. Associé à Buddha, il représente aussi la vérité, la perfection et l’éveil spirituel.  

 

Myosotis 

Dans l’hanakotoba, le myosotis (aussi appelé « Ne m’oublie pas ») représente l’amour sincère et le souvenir impérissable. Il est donc utilisé par ceux qui veulent être aimés et rester dans les mémoires. 

 

Chrysanthème 

Symbole de l’empereur et de la famille impériale japonaise, le chrysanthème est considéré comme étant la plus noble des fleurs. Attention cependant aux couleurs choisies : les chrysanthèmes jaunes symbolisent la royauté, les rouges évoquent l’amour tandis que les blancs représentent la pureté et le deuil, et sont donc courants aux funérailles. 

 

Primevère 

Les primevères symbolisent l’adoration et le premier amour. On dit d’elles qu’elles portent chance en amour.  

 

Camélia 

Les camélias, ou tsubaki, sont particulièrement populaires au Japon depuis l’époque d’Edo. Cette fleur peut avoir de nombreuses significations. Les camélias rouges éclos représentent l’amour, mais peuvent signifier « une mort noble » lorsqu’ils fanent, en référence à la façon dont les fleurs se détachent de la tige. Les camélias blancs symbolisent l’attente et les jaunes le désir.  

 

Violettes 

Avec leurs couleurs éclatantes qui rappellent les encres de charpentier, les violettes représentent l’honnêteté, la sincérité et le dévouement. Si vous ajoutez des violettes à votre bouquet, votre message n’en sera que plus profond et authentique.   
 

Découvrez l’Art de vivre en plénitude et ses 13 thèmes pour vous aider à trouver votre voix intérieure et votre équilibre tout en améliorant votre bien-être. 

Laura Wabeke

Laura Wabeke

Traductrice, éditrice et rédactrice, Laura Wabeke est fascinée par les mots et la multitude de façons innovantes de les utiliser pour exprimer ses idées. Après neuf années en tant qu’indépendante, passant de l’industrie touristique aux médias, au secteur de la pub et au monde de l’édition, cette rédactrice interne maîtrise désormais le yoga, la méditation et la pleine conscience, et elle a adopté la philosophie de la marque consistant à trouver la beauté et le bonheur dans les petites choses de la vie.