Hanakotoba: Die geheime Blumensprache Japans – und was „Ich liebe dich“ heißt

Liebe ist der Mittelpunkt unseres Kompasses The Art of Soulful Living – und wir zeigen Ihnen Möglichkeiten, Liebe mit Blumen auszudrücken

 

Es gehört zum Allgemeinwissen, dass Blumen bestimmte Bedeutungen haben – rote Rosen werden von Liebenden zum Valentinstag gekauft, Gänseblümchen stehen für Unschuld und die festlichen roten Weihnachtssterne dürfen auf keiner Weihnachtsfeier fehlen. Weniger bekannt ist, dass die Japaner diese Symbolik im 19. Jahrhundert weiterentwickelt haben, in Form von Hanakotoba, der geheimen Blumensprache. Lesen Sie weiter und erfahren Sie, wie Sie diese Kunst für Ihr eigenes Leben nutzen können. 

 

Manchmal zeigt man seine Liebe am besten ganz ohne Worte – mit großen Gesten oder mit kleinen Zeichen der Dankbarkeit. Die Japaner sind Meister dieser kodierten Kommunikation, die ihre schönste Ausdrucksform in der alten Kunst des Hanakotoba findet.  

 

Mit Hinweisen wie Farbe, Größe und allgemeinem Erscheinungsbild kann diese Sprache dazu verwendet werden, um eine Vielzahl an Botschaften zu vermitteln: Reinheit, tiefe Leidenschaft oder auch Hass. Eine Person kann eine Aussage treffen, indem sie einen Strauß mit Gardenien (geheime Liebe), Pflaumenblüten (Eleganz und Treue) und Gelben Kamelien (Sehnsucht) versendet. Diese Person hofft dann auf eine Antwort mit weißen Mohnblumen (Freude) oder roten Rosen (verliebt), fürchtet jedoch eine Rückmeldung mit einer Tulpe (einseitige Liebe) oder einer Feuerlilie (Hass). 

 

Hanakotoba basiert auf dem buddhistischen Ideal der Aufmerksamkeit auf die kleinsten Dinge. Die Zartheit und Vergänglichkeit der Blumen zeigt, dass die Bedeutung eines Blumenstraußes flüchtig sein kann, und dass er aufgrund seiner Vergänglichkeit umso mehr wertgeschätzt werden sollte. Zusammen mit der traditionellen Kunst des Ikebana, also der Kunst des Blumenarrangierens, werden Blumen und ihre Botschaft zelebriert und in  höchster Form wertgeschätzt. Dieses Wissen können wir alle in der heutigen Zeit nutzen, um die Schönheit und die Raffinesse verborgener Bedeutungen zu finden.  

 

Einige oft verwendete Blumen und ihre Bedeutung:  

 

Die vielen Bedeutungen der beliebten Rose 

Wenn Sie eine rote Rose geschenkt bekommen, ist das ein Ausdruck der Leidenschaft. Weiße Rosen stehen für „keusche Liebe“, rosafarbene für „niedlich oder Schwärmerei“, gelbe für „Frieden und Freundschaft“ und, im Gegensatz zu ihrem düsteren Erscheinungsbild, symbolisieren schwarze Rosen „ewige Liebe“. 

 

Und es gibt noch mehr – Hanakotoba kann sich auch ändern, je nach der Anzahl der verschenkten Blumen. Eine Rose steht in der Regel für Liebe auf den ersten Blick, 7 Rosen symbolisieren eine geheime Liebe – und 13 Rosen sind keine Liebeserklärung, sondern stehen eher für ewige Freundschaft. 

 

Sonnenblume 

Die Sonnenblume symbolisiert Treue und Bewunderung, aber auch hier kann die Botschaft sich ändern, je nach Farbe oder Anzahl der Sonnenblumen.  

 

[Zitat]

1 Sonnenblume = Liebe auf den ersten Blick 

3 Sonnenblumen = Liebesbekenntnis 

7 Sonnenblumen = Verborgene Liebe 

11 Sonnenblumen = Wahre Liebe 

108 Sonnenblumen = Heirate mich 

 

Kirschblüten

Kirschblüten gehören heute zu den Blumen, die am stärksten mit Japan assoziiert werden, und sie sind Boten des Frühlings. Mit ihren zarten Blüten und ihrem zierlichen Aussehen gelten sie als Symbol für Reinheit, Sanftmut und Vergänglichkeit. Sie kommen häufig in der japanischen Kunst und sogar in modernen Mangas vor.  

 

Blauregen 

Die üppigen und spektakulären herabhängenden Zweige des Blauregens symbolisieren Romantik (sie werden oft für Hochzeitssträuße verwendet) und kommen häufig in der japanischen Kunst, in Gedichten, Familienwappen und auf förmlichen Kimonos vor. Da die Pflanze 100 Jahre alt werden kann, stehen ihre Blüten in vielen Kulturen auch für Hingabe. Für Buddhisten erinnert die Pflanze an einen im Gebet geneigten Kopf.  

 

Weißer Lotus 

Die Lotusblüte gilt als die heiligste Blüte und ist ein Symbol der Reinheit, da sie sich weiß und wunderschön aus der Erde erhebt. Sie wird eng mit Buddha assoziiert und kann auch für Wahrheit, Perfektion und ein spirituelles Bewusstsein stehen.  

 

Vergissmeinnicht 

In der Kunst des Hanakotoba bedeuten Vergissmeinnicht „wahre Liebe“ und stehen für unvergessliche Momente. Sie werden gerne verwendet von Menschen, die geliebt und nicht vergessen werden möchten. 

 

Chrysantheme 

Das Symbol des Kaisers und der kaiserlichen Familie Japans. Die Chrysantheme wird als die vornehmste aller Blumen bezeichnet. Es kommt jedoch auf die Farbe an – gelbe Chrysanthemen stehen für die Mitglieder des Königshauses, rote symbolisieren Liebe und weiße bedeuten Reinheit und Trauer und kommen oft bei Beerdigungen zum Einsatz. 

 

Primel 

Primeln symbolisieren Bewunderung und erste Liebe. Es wird sogar gesagt, dass sie das Liebesglück fördern!  

 

Kamelie 

Kamelien, japanisch Tsubaki, sind seit der Edo-Zeit in Japan extrem beliebt. Auch diese Blume hat vielschichtige Bedeutungen. Rote Kamelien repräsentieren eine junge Liebe, können aber auch als „ein edler Tod“ interpretiert werden, wenn sie verwelken, da die Blüten im Tod ihre Blätter verlieren. Weiße Kamelien symbolisieren das Warten, während gelbe Kamelien für Sehnsucht stehen.  

 

Veilchen 

Die auffällig gefärbten Veilchen stehen für Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit und Hingabe. Veilchen in einem Blumenstrauß bedeuten, dass die Nachricht ehrlich und von ganzem Herzen gemeint ist.   

 

Entdecken Sie The Art of Soulful Living und die 13 damit verbundenen Themen, um Ihre innere Stimme und Ausgeglichenheit zu finden und Ihr persönliches Wohlbefinden zu verbessern. 

Laura Wabeke

Laura Wabeke

Übersetzerin, Redakteurin und Texterin Laura Wabeke ist fasziniert von Wörtern und den vielen innovativen Möglichkeiten, diese zu nutzen, um sich auszudrücken. Nach neun Jahren als Freiberuflerin – mit Erfahrungen in der Reisebranche, in Medienagenturen, in der Werbung und Buchbearbeitung – ist die betriebsinterne Texterin nun Expertin für Yoga, Meditation, Achtsamkeit und unsere Markenphilosophie, nach der Schönheit und Glück in den kleinsten Dingen zu finden sind.