Hanakotoba: De geheime Japanse taal van bloemen - en welke bloemen “ik hou van jou” zeggen

Liefde is de kern van ons Art of Soulful Living kompas. Hier vind je alle manieren waarop je je liefde kunt tonen met bloemen

 

Het is algemeen bekend dat bloemen een betekenis hebben - rode rozen zijn een must voor geliefden op Valentijnsdag, madeliefjes zijn een oprecht teken van onschuld, en geen kerstfeest is compleet zonder feestelijke rode kerststerren. Het is minder algemeen bekend dat de Japanners in de 19e eeuw deze symboliek hebben verheven tot de kunst van hanakotoba, de geheime taal van bloemen. Lees verder om hier meer over te leren en om te ontdekken hoe je het in je leven kunt toepassen.  

 

Soms is onuitgesproken liefde het sterkst - overgebracht door grote gebaren of subtiele uitingen van waardering. De Japanners zijn meesters in deze gecodeerde communicatie, die het sterkst tot uitdrukking komt in de oude kunst van hanakotoba 

 

Door gebruik te maken van aanwijzingen zoals kleur, lengte en uiterlijk, kan deze taal worden gebruikt om boodschappen over te brengen, zoals zuiverheid, diepe hartstocht of haat. Iemand kan een liefdesverklaring overbrengen door een boeket van gardenia's (geheime liefde), pruimenbloesem (schoonheid en trouw) en gele camelia's (verlangen) te sturen. Ze bidden om een antwoord met witte klaprozen (blijdschap) of rode rozen (liefde), maar vrezen een tulp (eenzijdige liefde) of een oranje lelie (haat). 

 

Hanakotoba vindt zijn oorsprong in het boeddhistische ideaal om aandacht te schenken aan de kleinste dingen. De kwetsbaarheid en vergankelijkheid van bloemen betekende dat een boeket misschien een kortstondige waarde had, maar dat het des te meer moest worden gekoesterd vanwege haar vluchtigheid. Gecombineerd met de traditionele beoefening van ikebana, of bloemschikken, worden bloemen en de boodschappen die zij overbrengen gevierd en verheven tot hun hemelse vorm. Het is een les die we in de huidige tijd goed kunnen gebruiken, om schoonheid te vinden in verfijning en verborgen betekenissen.  

 

Enkele veelgebruikte bloemen en hun betekenis:  

 

De vele betekenissen van de razend populaire roos 

Als je een rode roos ontvangt, is dat een uiting van passie. Wit betekent ‘kuise liefde’, roze is ‘schattige of kalverliefde’, geel betekent ‘vrede en vriendschap’ en, in tegenstelling tot hun sombere verschijning, staan zwarte rozen symbool voor ‘eeuwige liefde’. 

 

En er is meer, de betekenis van hanakotoba kan ook veranderen, afhankelijk van de hoeveelheid bloemen die je geeft. Eén roos symboliseert meestal liefde op het eerste gezicht, 7 een geheime liefde, terwijl 13 rozen niet een liefdesverklaring is maar een uiting van eeuwige vriendschap. 

 

Zonnebloem 

De tournesol symboliseert trouw en adoratie, maar ook hier kan de boodschap veranderen afhankelijk van de kleur of het aantal zonnebloemen.  

 

 

1 zonnebloem = liefde op het eerste gezicht 

3 zonnebloemen = liefdesverklaring 

7 zonnebloemen = verborgen liefde 

11 zonnebloemen = echte liefde 

108 zonnebloemen = wil je met me trouwen? 

 

Kersenbloesem 

Kersenbloesem wordt tegenwoordig het meest met Japan geassocieerd en is een voorbode van de lente. Met hun fragiele bloemblaadjes en tere uiterlijk worden ze beschouwd als een symbool van zuiverheid, zachtheid en vergankelijkheid. Ze komen vaak voor in Japanse kunst en zelfs in hedendaagse manga.  

 

Blauweregen 

De weelderige en dramatisch slingerende takken van de blauweregen staan symbool voor romantiek (ze worden veel gebruikt in bruidsboeketten) en worden vaak afgebeeld in Japanse kunst, gedichten, familiewapens en formele kimono’s. Omdat deze klimplant wel 100 jaar kan worden, is het in veel culturen ook een teken van trouw. In het boeddhisme worden ze gezien als een hoofd, gebogen in gebed  

 

Witte lotus 

De lotusbloem wordt beschouwd als de allerheiligste bloem en staat symbool voor zuiverheid omdat ze prachtig en smetteloos wit oprijst uit de modder. Witte lotus is nauw verbonden met de Boeddha, en kan ook symbool staan voor waarheid, perfectie en spiritueel bewustzijn.  

 

Vergeet-me-nietje 

In Hanakotoba betekenen vergeet-me-nietjes ‘ware liefde’ en omdat ze onvergetelijk zijn, zijn ze favoriet bij mensen die geliefd en herinnerd willen worden. 

 

Chrysant 

De chrysant is het symbool van de keizer en de Japanse keizerlijke familie en zou de edelste van alle bloemen zijn. Wees echter voorzichtig met de kleur die je verstuurt - gele chrysanten zijn voor koningshuizen, rood symboliseert liefde, en wit staat voor zuiverheid en rouw en wordt het meest gebruikt bij begrafenissen. 

 

Teunisbloem 

De teunisbloem staat symbool voor adoratie en eerste liefde, en er wordt zelfs gezegd dat ze je geluk in de liefde stimuleert!  

 

Camelia 

Camelia's, of tsubaki, zijn al sinds de Edoperiode zeer populair in Japan. Ook de camelia heeft meerdere betekenissen. Verse rode camelia's vertegenwoordigen liefde, maar als ze verwelken kan dat worden uitgelegd als ‘een nobele dood’, door de manier waarop de bloesems zichzelf onthoofden als ze sterven. Witte camelia's symboliseren wachten, terwijl gele camelia's verlangen betekenen.  

 

Viooltjes 

Met hun opvallende kleuren, die doen denken aan de inkt van een hardwerkende timmerman, staan viooltjes voor eerlijkheid, oprechtheid en toewijding. Wanneer viooltjes in een boeket zitten betekent het dat de boodschap oprecht en welgemeend is.   

 

Ontdek The Art of Soulful Living en de 13 thema’s ervan om je innerlijke stem en balans te vinden, en je persoonlijk welzijn te verbeteren. 

Laura Wabeke

Laura Wabeke

Vertaler, editor en copywriter Laura Wabeke is gefascineerd door woorden en de oneindige manieren waarop je ze kunt gebruiken om jezelf uit te drukken. Na negen jaar als freelancer te hebben gewerkt - van de reisindustrie, mediabureaus, reclame tot het editen van boeken - is deze interne copywriter nu volledig thuis in yoga, meditatie, mindfulness en in de filosofie van Rituals: het vinden van schoonheid en geluk in de kleine dingen.