Hanakotoba: A linguagem japonesa secreta das flores e quais dizem “amo-te”

Com o amor como ponto central da nossa bússola A arte de viver com alma, aqui estão todas as formas para mostrar o seu amor através das flores

 

É do conhecimento geral que as flores têm significados: as rosas vermelhas são incontornáveis no Dia dos Namorados, as margaridas são um símbolo claro de inocência e sem as festivas estrelas-de-Natal nenhuma celebração natalícia está completa. O que é menos conhecido é que, no século XIX, os japoneses ancestrais pegaram nesse simbolismo e elevaram-no ao seu ponto mais alto, desenvolvendo a arte do hanakotoba, a linguagem secreta das flores. Continue a ler para saber mais e descobrir como pode incluí-la na sua vida…  

 

Por vezes, os sentimentos são mais fortes quando não envolvem palavras, mas são transmitidos por grandes gestos ou pequenos atos de apreço. Os japoneses dominam estas comunicações em código, que têm a sua maior forma de expressão na arte ancestral do hanakotoba 

 

Através de traços como a cor, o tamanho e o aspeto geral, esta linguagem pode ser utilizada para transmitir todo o tipo de mensagens, desde pureza, paixão ou ódio. Uma pessoa pode fazer uma declaração enviando um ramo de gardénias (amor secreto), de flor de ameixa (elegância e lealdade) ou de camélias amarelas (saudades). E espera uma resposta com papoilas brancas (regozijo) ou rosas vermelhas (paixão), mas receia que o resultado seja uma tulipa (amor não correspondido) ou um lírio laranja (ódio). 

 

O hanakotoba baseia-se no ideal budista de prestar atenção às pequenas coisas. A fragilidade e evanescência das flores implica que o significado de um ramo de flores pode ser fugaz, mas que deve ser ainda mais apreciado pela sua efemeridade. Com a prática tradicional do ikebana, ou arranjos florais, as flores e as mensagens que transmitem são celebradas e elevadas à sua forma mais refinada. É uma lição que bem nos pode servir atualmente: descobrir a beleza na subtileza e nos significados ocultos.  

 

Algumas das flores mais comuns e os seus significados:  

 

Os muitos significados da rosa muito popular 

Se receber uma rosa, é uma declaração de paixão. Enquanto branco significa “amor casto”, rosa é “fofo ou amor de cãozinho”, amarelo significa “paz e amizade” e, em contraste com a sua aparência sombria, a rosa negra significa “amor eterno”. 

 

E ainda há mais, o hanakotoba também pode mudar dependendo de quantas flores dá. Uma rosa normalmente significa amor à primeira vista, 7 é um amor secreto, 13 não são uma declaração de amor, mas sim de amizade eterna. 

 

Girassol 

O tournesol simboliza lealdade e adoração, mas aqui a mensagem também pode mudar dependendo da cor ou do número de girassóis.  

 

1 girassol = Amor à primeira vista 

3 girassóis = Confissão de amor 

7 girassóis = Amor escondido 

11 girassóis = Amor verdadeiro 

108 girassóis = Casa comigo 

 

Flor de cerejeira 

Das flores mais associadas com o Japão, as flores de cerejeira anunciam a primavera. Com as suas pétalas frágeis e a sua aparência delicada, são consideradas um símbolo de pureza, delicadeza e transitoriedade. São muito comuns na arte japonesa e até no manga atual.  

 

Glicínia 

Os ramos pendentes exuberantes e dramáticos da glicínia simboliza romance (e muitas vezes são utilizados em buquês de casamento) e não muitas vezes representados em arte, poemas, brasões de família e quimonos formais japoneses. Como se sabe que vive durante quase 100 anos, também é um sinal de devoção em muitas culturas. No Budismo, pensa-se que se assemelham a uma cabeça curvada em oração  

 

Lótus branco 

Consideradas as flores mais sagradas, os lótus são símbolo de pureza por nascerem tão brancos e bonitos a partir do lodo. São muito associados a Buddha e podem ser símbolo de verdade, perfeição e consciência espiritual.  

 

Miosótis 

No hanakotoba, as miosótis têm o significado de “amor verdadeiro” e de ser memorável; são favorecidos por quem quer ser amado e recordado. 

 

Crisântemo 

Símbolo do imperador e da família imperial japonesa, o crisântemo é considerado a mais nobre das flores. Mas tenha cuidado com a cor que envia: os crisântemos amarelos significam realeza, os vermelhos, amor e os brancos, pureza e luto, sendo presença habitual em funerais. 

 

Onagra 

A onagra simboliza a adoração e o primeiro amor e até se diz que impulsiona a sua sorte no amor!  

 

Camélia 

As camélias, ou tsubaki, são muito populares no Japão desde o período Edo. É outra flor com vários significados. As camélias vermelhas representam amor, quando são frescas, mas podem ser interpretadas como “uma morte nobre” quando murchas, pela forma como a flor se separa da haste, ao morrer. As camélias brancas simbolizam espera e as amarelas, saudade.  

 

Violeta 

Com as suas cores chamativas, consideradas uma reminiscência da tinta utilizada por um carpinteiro muito trabalhador, as violetas representam honestidade, sinceridade e dedicação. Incluir violetas num ramo de flores significa que a mensagem é verdadeira e profunda.   

 

Descubra The Art of Soulful Living e os seus 13 temas para o(a) ajudar a encontrar a sua voz interior, encontrar equilíbrio e melhorar o seu bem-estar pessoal. 

Laura Wabeke

Laura Wabeke

Tradutora, editora e copywriter, Laura Wabeke tem um fascínio pelas palavras e pelas inúmeras formas inovadoras em que podemos utilizá-las para nos expressarmos. Depois de nove anos a trabalhar por conta própria – entre a indústria de viagens, agências de meios de comunicação, publicidade e edição de livros –, agora, esta copywriter in-house é fluente em ioga, meditação, mindfulness e em adotar a filosofia da marca de encontrar beleza e felicidade nas pequenas coisas.